Finnisch-Schwedisch Übersetzung für sanotaan

heta
Det brukar heta att bekämpningsmedel kan skada arvsmassan.Sanotaan, että torjunta-aineet voivat hajottaa DNA:n. Det är sent, men som det brukar heta i amerikanska filmer, ”bättre sent än aldrig”.On myöhäistä, mutta kuten amerikkalaisessa elokuvassa sanotaan, "parempi myöhään kuin ei milloinkaan". Båten heter Gröna Mörten.
låt oss sägaLåt oss säga att någon kommer till Irland under ett par år för att tjäna lite pengar.Sanotaan, että joku tulee Irlantiin työskentelemään muutamaksi vuodeksi ansaitakseen rahaa. (Oro, sorl) ...låt oss säga i alla fall säga på vissa ledamöter av kommissionen, låt oss göra den reservationen.(Hälinää, välihuomautuksia) ...joka tapauksessa tiettyihin komission jäseniin, sanotaan vaikka niin. Låt oss säga detta tydligt: Vi måste ha en budget som ger EU möjlighet att agera, annars kan vi inte lova någonting för EU.Sanotaan tämä nyt suoraan: meillä joko on talousarvio, jonka avulla Euroopan unioni voi toimia, tai sitten me emme voi luvata mitään Euroopan unionin nimissä.

Wörterbuch